POKÉMON ANIME VERSION v1.0.8 (trước đây: Ash Adventure) — Hành trình Kanto theo anime Pokémon Season 1 (70 tập), dựa trên Pokémon Recharged Yellow 1.9.7 + Việt hoá TekCafe.vn.

Việt hoá & kịch bản anime: HeavenAngle - TekCafe.vn · Cảm ơn Jaizu (tác giả Pokémon Recharged Yellow)
=====================================================================

Gói này CHỈ chứa file patch (.bps), KHÔNG chứa ROM game.
Bạn cần tự có ROM gốc hợp lệ, rồi áp patch để ra bản tiếng Việt.

FILE PATCH
----------
"Pokemon Anime Version v1.0.8 (FireRed).bps"
   Áp lên ROM Pokémon FireRed bản Mỹ (USA) v1.0, chưa chỉnh sửa:
     Kích thước : 16,777,216 byte (16 MB)
     CRC32      : DD88761C
     SHA-1      : 41cb23d8dccc8ebd7c649cd8fbb58eeace6e2fdc
   (Không cần ROM Recharged Yellow.)

CÁCH ÁP PATCH
-------------
Cách 1 - Trên trình duyệt (máy tính hoặc điện thoại):
  1. Mở https://www.marcrobledo.com/RomPatcher.js/
  2. Mục "ROM file": chọn ROM FireRed (USA) v1.0 ở trên.
  3. Mục "Patch file": chọn file (FireRed).bps.
  4. Bấm "Apply patch" và lưu file .gba mới.

Cách 2 - Floating IPS (Flips) trên Windows/macOS/Linux:
  Mở Flips > "Apply Patch" > chọn file .bps > chọn ROM gốc > lưu file mới.

Lưu ý: patch dạng BPS, không phải IPS (ROM sau khi patch là 32 MB).
Nếu công cụ báo "checksum/CRC mismatch" nghĩa là ROM gốc không đúng bản.

KIỂM TRA KẾT QUẢ
---------------------------------------------------
  Kích thước : 33,554,432 byte (32 MB)
  CRC32      : C26B2CF0
  SHA-1      : 40e265338d276eb87760f49ab9d78b0d24eff295

Chơi bằng: mGBA, My Boy!, Pizza Boy GBA, RetroArch (core mGBA/gpSP), Delta...
Save cũ của Recharged Yellow 1.9.7 dùng tiếp được (đổi tên file .sav
trùng với tên ROM mới).

NỘI DUNG VIỆT HOÁ
-----------------
- Toàn bộ thoại, menu, túi đồ, vật phẩm, hệ, trận đấu, Pokédex (kể cả
  loại Pokémon), tên địa danh (Đường/Thành phố/Thị trấn/Đảo...).
- Font có dấu tiếng Việt; vẽ lại các nhãn đồ hoạ (hệ, Pokédex, thông tin
  Pokémon, PC, màn giới thiệu, màn tiêu đề).
- Giữ nguyên tiếng Anh: tên Pokémon, tên nhân vật, tên riêng của
  thành phố, tên chiêu thức và đặc tính.

BẢN QUYỀN
---------
Pokémon © Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc.
Pokémon Recharged Yellow © Jaizu. Bản Việt hoá là sản phẩm của người hâm mộ,
phi thương mại. Không chia sẻ file ROM; chỉ chia sẻ file patch này.

LỊCH SỬ PHIÊN BẢN
-----------------
v1.0.8 (30/10/2026)
  - Màn tiêu đề: ảnh tĩnh mới (màn động tạm ngưng vì lỗi hiển thị, sẽ nâng cấp sau).
  - Team Rocket xuất hiện ngay sau khi bắt Pidgeotto, Caterpie ra trận đầu và luôn tiến hoá thành Metapod;
    Team Rocket bỏ chạy vào rừng, đội Pokémon hồi phục 100%. Team Rocket Lv5.
  - Đàn Beedrill sau trận Samurai: sprite Beedrill lao tới, hạ xuống Lv7/Lv8.
  - Gary và các cổ động viên chặn lối ra phía bắc Viridian (đường vào rừng) cho tới khi xong sự kiện ở Trung tâm Pokémon.
  - Patch chỉ còn 1 file: áp thẳng lên Pokémon FireRed (USA) v1.0.
  - Trận bắt tự động ở rừng: đúng lưng của Ash (trước là lưng GS. Oak); Pokémon hoang dã đầy máu.
  - Pidgeotto: Pikachu đánh yếu trước rồi Ash mới ném bóng (vẫn luôn bắt được).
  - Caterpie Lv6, chỉ thiếu 3 EXP lên Lv7 -> tiến hoá thành Metapod ngay sau trận Team Rocket.
  - Team Rocket ở rừng hạ xuống Lv6 (Ekans, Koffing).
  - Samurai hiện dấu "!" rồi bước tới trước mặt Ash.
  - Misty không còn đứng trong Trung tâm Pokémon sau khi dạy Ash bắt Caterpie.
  - Dịch nốt câu cô gái ở Pewter ("Nghe đồn Clefairy đến từ mặt trăng…") + 1 câu ở Trung tâm Thi đấu.

v1.0.7 (30/10/2026)
  - Sửa lỗi ô đen trong cảnh Gengar - Nidorino ở intro (có từ bản Việt hoá đầu tiên): công cụ dịch đã ghi nhầm
    vào dữ liệu ảnh nén. Sửa tận gốc, kiểm tra luôn 45 chỗ tương tự trong toàn ROM.
  - Huy hiệu phiên bản "Ash + Anime" vẽ lại theo mẫu.
  - Theo anime: không còn trận đấu với Gary ở phòng thí nghiệm - Gary chỉ khoe rồi bỏ đi.

v1.0.6 (30/10/2026)
  - Màn tiêu đề động theo gói thiết kế: trời mây trôi, Ash + Pikachu trượt vào, logo rơi xuống -> chớp trắng + rung,
    Ash/Pikachu nhấp nhô, tia sét quanh Pikachu nhấp nháy.
  - Màn Thông tin Pokémon: huy hiệu phiên bản "mặt Ash + Anime" thay "Pikachu + R.Yellow".
  - Phòng thí nghiệm: Ash và Gary không còn đứng đè lên GS. Oak.
  - Bỏ nhiệm vụ đi lấy đồ cho GS. Oak của nhà khoa học: chỉ tặng 5 Hồi máu.
  - "Thuốc hồi" -> "Hồi máu" (Hồi máu+, Hồi máu++, Hồi máu Max).

v1.0.5 (30/10/2026) - đổi tên: POKÉMON ANIME VERSION
  - Màn tiêu đề mới (Ash + Pikachu, hoàng hôn), tia sét quanh Pikachu nhấp nháy; số phiên bản ở góc.
  - Rừng Viridian thành cut scene tự động: Misty xuất hiện, đưa 5 Poké Ball, dẫn Ash vào bụi cỏ;
    Ash bắt Caterpie bằng trận tự động (giống cảnh GS. Oak bắt Pikachu trong RY) -> Pokédex + đặt biệt danh;
    Misty sợ sâu bỏ chạy; Pidgeotto sà xuống -> trận tự động, luôn bắt được Pidgeotto (chỉ số hoàn hảo).
  - Rừng trở lại bình thường (đủ loài như FireRed) - bỏ cơ chế "mọi con hoang dã là Caterpie".
  - Nhạc Team Rocket ở Trung tâm Pokémon; Pikachu đi sát sau Ash sau trận; câu thoại James sau trận; Mr. Mime sát tường.

v1.0.4 (30/10/2026) - mở đầu theo anime
  - Không còn cảnh GS. Oak bắt Pikachu ở Đường 1: Ash tự tới phòng thí nghiệm, Oak trao Pikachu
    (quả Poké Ball cuối cùng) rồi đưa Pokédex luôn. Bỏ nhiệm vụ mang Bưu kiện.
  - Từ Pallet tới Rừng Viridian Ash không có Poké Ball, Mart Viridian chưa bán Poké Ball.
  - Rừng Viridian: vừa vào rừng Misty hướng dẫn bắt Pokémon, túi có 5 Poké Ball. Ash TỰ đi trong bụi cỏ,
    gặp ngẫu nhiên như bình thường nhưng con nào cũng là Caterpie cho tới khi bắt được
    (sổng/chạy thì Misty động viên tìm tiếp, hết bóng Misty cho thêm).
    Chưa bắt mà đi tới hành lang Team Rocket thì Misty bảo quay lại. Misty sợ sâu; Pidgeotto sà xuống
    -> trận hoang dã với Pidgeotto (chỉ số hoàn hảo, đúng tính cách). Không bắt thì sau này vẫn gặp ngoài hoang dã.
  - Bỏ thoại Caterpie/Metapod tiến hoá trong trận Team Rocket và Samurai.
  - EP2: có nhạc Team Rocket khi Jessie & James bước vào; thoại sau trận hiện đủ câu của James;
    Pikachu đi theo sát lại ngay sau trận. Mr. Mime ở Pallet đứng sát tường, không chắn đường.

v1.0.3 (29/10/2026)
  - EP2: Team Rocket bước vào từ cửa (nhạc Team Rocket) khi Ash chuẩn bị ra về sau khi chữa Pikachu.
  - EP3: Caterpie (Lv6, đủ tiến hoá sau trận Rocket) gặp ở bụi cỏ đầu tiên trong Rừng Viridian.
  - Sửa treo: đánh Samurai trước rồi mới đánh Rocket. Mọi trận đã thắng không còn gọi lại.
  - Brock: thua lần đầu → nói chuyện lại là cảnh anime (vòi phun nước, các em Brock) và nhận Huy hiệu Đá.
  - Pallet: Mr. Mime thật giữa đường; GS. Oak không còn đứng ngoài lab (lời nhắn EP60 chuyển cho Trợ lý trong lab).
  - Bỏ Pikachu hoang dã (chỉ có Pikachu của GS. Oak).
  - "Người bắt bọ", "Núi Mặt Trăng", "Huy hiệu Nước".

v1.0.2 (29/10/2026)
  - Sửa treo game khi đi lại vào ô sự kiện đã xảy ra (mọi sự kiện).
  - EP1: đàn 3 Spearow chặn lối qua gờ đá cạnh bảng Đường 1 - nói chuyện với chúng để bắt đầu EP1 (luôn xảy ra).
  - Misty không còn đứng ở Đường 1 sau EP2.
  - Jessie, James dùng đúng sprite riêng của Team Rocket.
  - Dịch nốt khung tên: Mẹ, Y tá Joy, Nhân viên, Lính lác, Bảo vệ, Thuyền trưởng, Thuỷ thủ, Cảnh sát, Thầy dạy chiêu, GS. Oak (phòng lab).
  - Bảng trong nhà: "Pokémon Ash's Adventure - Cảm ơn HeavenAngle - TekCafe.vn đã bỏ công làm!"

v1.0.1 (29/10/2026)
  - Sửa lỗi đứng hình khi gặp đàn Spearow ở Đường 1 / nhận Pokémon tặng trên Delta,
    My Boy!, máy thật (lệnh ARM không hợp lệ trong mã IV/EV/nature).
  - Đàn Spearow giờ xuất hiện ở 3 ô cỏ cuối ngay dưới bảng tên Đường 1.
  - Màn hình tiêu đề: ảnh trôi nhẹ (hiệu ứng chuyển động), hiện số phiên bản v1.0.1.
  - Pallet: GS. Oak dùng đúng sprite Giáo sư; cô hàng xóm kể chuyện Mr. Mime (Mimey).
  - Blaine dùng sprite thủ lĩnh gym.
  - EP2: Team Rocket xuất hiện sau khi Y tá Joy chữa cho Pikachu; Pokémon của
    Team Rocket và mọi HLV mới hiển thị đúng; Pokémon hoang dã theo FireRed/LeafGreen.
v1.0 (28/10/2026) - bản đầu tiên.
